(相关资料图)

1、您好，不知道您在看什么资料，公司职位的翻译，是属于商法英语翻译的范畴，而且要考虑到英式用法和北美用法的区别。

2、CFO，CEO等是北美商法英语的用语，而英式英语有另一套词语来形容这些职务，CEO（北美）=MD（Managing Director 英式英语），一般翻译成“首席执行官”或“总经理”，当然，还有其他中文说法，但都是指的那个职务。

3、至于财务方面的职务，北美是CFO/CFOO，还是沿用 C**O这个模式，但是英式就是 XX Director的模式 是 FD，Financial Director。

4、这两套系统是同义词，指的是同样的职务，是没问题的。

5、我只能说以上这些，至于首席财务官和财务总监，这两个中文概念，我不是学相关方面的，不太懂了。

6、我草草查了一下，很多业内人士也把这两个概念视为是一致的，但也有人指出，它们的职能并不一样，不是代表同样的职位。

7、OMG，fainted~~。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。